En mand kommer ind i en fuldstændig tom banegård og går til lugen for at købe en billet. Uden så meget som at se på ham siger damen bag lugen: – Såh! Ingen grund til at hidse sig op. Det går efter tur. Forbavset kigger den rejsende sig omkring, men han ser ingen. Så han [...]

Fadervor fylder på engelsk 56 ord. De Ti Bud indeholder, på engelsk, 297 ord. Den amerikanske frihedserklæring er på 302 ord. Men den engelske version af EU’s direktiv for import af andeæg fylder 26.911 ord …  

Det er en kommunalarbejder, som vågner op med et sæt klokken 18:00. – Søreme også! Jeg har arbejdet en time over!